{"product_id":"lhomme-sans-qualits-tome-1-by-robert-musil-philippe-jaccottet-traduction","title":"L'homme sans qualités, tome 1 by Robert Musil, Philippe Jaccottet  (Traduction)","description":"\u003cp class=\"\" style=\"white-space:pre-wrap;\"\u003ePaperback, secondhand, shelfwear, sticker residue.\u003c\/p\u003e\u003ch2 style=\"margin-left:40px;white-space:pre-wrap;\"\u003eLANGUAGE: FRENCH ONLY\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin-left:40px;white-space:pre-wrap;\" class=\"\"\u003e\u003cstrong\u003eSynopsis\u003c\/strong\u003e: \u003cspan style=\"color: rgb(30, 25, 21)\"\u003eRien moins qu'un livre-monument, conçu à la manière d'une cathédrale. D'abord publié entre 1931 et 1933, du vivant de Robert Musil, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eL'Homme sans qualités\u003c\/em\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(30, 25, 21)\"\u003e est resté inachevé. L'écrivain autrichien meurt en 1942, laissant derrière lui un vaste chantier de plusieurs milliers de pages (exploitées ensuite avec plus ou moins de bonheur par les éditeurs). À l'origine, le texte devait se composer de deux volumes, étendus sur quarante ans, principe repris dans cette collection (voir \u003c\/span\u003e\u003cem\u003etome 2\u003c\/em\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(30, 25, 21)\"\u003e). Cet \"homme sans qualités\", c'est un homme sans caractère propre – loin du roman traditionnel – l'édification de tous les possibles, des hypothèses, à travers plusieurs personnages, qui ont valeur universelle. Ironie, satire, anti-intellectualisme, comédie, tout se fond et se confond entre narration et réflexion philosophique, pour former, selon Philippe Jaccottet, son traducteur, \"un essai de roman\". Avec \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eLes Désarrois de l'élève Törless\u003c\/em\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(30, 25, 21)\"\u003e et \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eLes Exaltés\u003c\/em\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(30, 25, 21)\"\u003e, c'est bien l'œuvre qui a imposé Musil au monde littéraire, après sa mort… \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e--Céline Darner\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:40px;white-space:pre-wrap;\" class=\"\"\u003eEnglish Synopsis: \u003cspan style=\"color: rgb(30, 25, 21)\"\u003eSet in Vienna on the eve of World War I, this great novel of ideas tells the story of Ulrich, ex-soldier and scientist, seducer and skeptic, who finds himself drafted into the grandiose plans for the 70th jubilee of the Emperor Franz Josef. This new translation—published in two elegant volumes—is the first to present Musil's complete text, including material that remained unpublished during his lifetime.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"vendor-unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53587431653748,"sku":"SQ7004693","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/1045\/5924\/files\/1IMG_0774.webp?v=1761659649","url":"https:\/\/p0aw04-6u.myshopify.com\/products\/lhomme-sans-qualits-tome-1-by-robert-musil-philippe-jaccottet-traduction","provider":"ObCollectors","version":"1.0","type":"link"}